Como litigar no Tribunal de Arbitragem do Esporte (TAS)

Atualizado 19/12/2019

Escrito por

Pablo Bruera

Advogado

Correo: derechosdelfutbol@gmail.com

Whatsapp: +54 9221 618-7294

O Tribunal de Arbitragem do Esporte, a partir de agora mais TAS, é composto por três divisões:


1- Arbitragem ordinária: sua responsabilidade é resolver as controvérsias submetidas ao processo original.

2-Antidopagem: Sua responsabilidade é resolver disputas relacionadas a assuntos antidopagem em primeira instância ou como única instância.

3-Arbitragem de apelações: você deve resolver disputas relacionadas a federações ou associações na medida em que seus estatutos o estipularem (é o caso do futebol, uma vez que os estatutos da FIFA o estipulam)

Eu quero dizer

Desafio

O presidente de qualquer divisão pode ser contestado, se houver dúvidas sobre sua independência em relação a parte da arbitragem.
Se o desafio for bem sucedido, ele será substituído por seu substituto ou pelo presidente do TAS, se ele também for desafiado.

Eu quero dizer

Várias disposições

Estes estatutos são complementados pelas regras do procedimento de arbitragem para a divisão antidopagem do TAS.
Em caso de divergência entre os textos em inglês ou francês, este último prevalece.
Lembre-se de que o idioma espanhol acaba de ser autorizado como o idioma oficial.
Para modificar as regras que governam essas arbitragens, é necessário recorrer ao ICAS (Conselho Internacional de Arbitragem Esportiva).

Eu quero dizer

Regras de aplicação

Essas regras se aplicam quando as partes concordam em encaminhar uma disputa relacionada ao esporte ao TAS (procedimento comum) ou podem envolver um recurso contra uma decisão emitida por uma Federação ou Associação esportiva que assim o estabelecer.
As disputas podem envolver questões de princípio relacionadas ao esporte ou questões pecuniárias ou outros interesses relacionados ao esporte.

Eu quero dizer

Sede

A sede do TAS e seus painéis estão localizados em Lausanne, Suíça. No entanto, uma audiência pode ser realizada em outro lugar, se as circunstâncias o justificarem.

Eu quero dizer

Linguagem

Os idiomas de trabalho do TAS são o francês e o inglês.
Recentemente, como já dissemos, a língua espanhola foi oficialmente incorporada.
Em qualquer caso, as partes podem solicitar que a arbitragem seja conduzida em outro idioma.

Eu quero dizer

Representação e assistência

As partes podem ser representadas por pessoas de sua escolha, sem a necessidade de serem advogados.
A parte deve fornecer confirmação dessa representação.

Eu quero dizer

Notificações e comunicações

Estes são enviados para o endereço no pedido de arbitragem ou declaração de recurso.
Todas as apresentações feitas por fax ou e-mail também devem ser enviadas por escrito (correio postal) ao TAS, sem o qual o processo não será iniciado.

Eu quero dizer

Prazos

Começam no dia seguinte ao recebimento da notificação pelo TAS.
Os termos são contados em dias consecutivos.
Os prazos estabelecidos são respeitados se as comunicações das partes forem enviadas antes da meia-noite, no horário do local do seu próprio endereço ou, se tiverem um representante, no endereço de seus principais escritórios jurídicos.
Se este dia for um feriado oficial ou não comercial no local a partir do qual a comunicação é enviada, o horário comercial expirará no final do primeiro dia útil subseqüente.

Eu quero dizer

Independência

Os árbitros devem permanecer imparciais e independentes das partes.
Os árbitros emergem da lista elaborada pelo Conselho Internacional de Arbitragem Esportiva (ICAS).

Eu quero dizer

Desafio

Se a imparcialidade e independência dos árbitros forem afetadas, um processo de contestação poderá ser iniciado.
A parte afetada deve fazer uma apresentação bem fundamentada, indicando os motivos que a agravam.
O comitê de desafio resolverá o problema depois de ouvir a libertação da outra parte e do próprio árbitro.

Eu quero dizer

Medidas preventivas e de conservação

Antes de solicitar este tipo de medidas no TAS, todos os recursos legais internos fornecidos na Federação esportiva correspondente devem estar esgotados.
Ao apresentar essa medida no tribunal arbitral, os 1000 francos suíços devem ser pagos antecipadamente às despesas.
Se uma parte arquivar uma medida dessa natureza, renuncia a seus direitos de solicitar a medida às autoridades ou tribunais estaduais.
Se uma medida preventiva for apresentada, o presidente convida a outra parte a expressar sua posição. Então a decisão é tomada.
Dada a urgência da circunstância, o presidente pode emitir uma ordem com a mera apresentação, desde que o oponente seja posteriormente ouvido.
Este procedimento é cancelado automaticamente se, dentro de dez dias da adoção da medida preventiva, uma solicitação de arbitragem não for enviada (esse período não pode ser prorrogado).

Eu quero dizer

Pedido de arbitragem

Uma nota deve ser enviada ao escritório do TAS contendo:


O nome e endereço completo do (s) réu (s);
• uma breve declaração dos fatos e argumentos legais, incluindo uma declaração da questão a ser submetida ao CAS para sua determinação;
• uma cópia do contrato contendo a convenção de arbitragem ou qualquer documento que preveja a arbitragem de acordo com este Regulamento;
• qualquer informação relevante sobre o número e eleição do (s) árbitro (s); Se o acordo de arbitragem relevante prever três árbitros, o nome do árbitro na lista de árbitros do CAS escolhida pelo reclamante.
1000 francos suíços não reembolsáveis ​​devem ser pagos aqui, sem os quais o TAS NÃO prosseguirá.
Se os requisitos não forem atendidos, o tribunal devolverá o documento para correção, caso contrário, o TAS não prosseguirá.

Eu quero dizer

Início da arbitragem

A menos que seja evidente que o tribunal não tem jurisdição no assunto, o TAS tomará todas as medidas apropriadas para iniciar a arbitragem.
Transferirá o réu; Ele convidará as partes a se expressarem sobre a lei aplicável, os méritos da disputa e estabelecerá prazos para a outra parte responder à demanda.

Eu quero dizer

Requisitos de resposta

A resposta deve conter:
Brief Uma breve declaração de defesa.
Must Deve ser declarado em relação à competência do TAS.
⁃ Qualquer ação judicial que considere oportuna.
⁃ O réu pode solicitar que o prazo para apresentação da resposta seja estabelecido após o pagamento antecipado pelo autor.
O painel decidirá sobre sua própria competência.
A outra parte pode contestar a jurisdição do tribunal.
Nesse caso, o painel pode decidir sobre sua competência em uma decisão preliminar ou em um prêmio sobre o mérito da questão.

Eu quero dizer

Formação de painel.

Número de árbitros.


O painel é composto por um ou três árbitros, dependendo das circunstâncias do caso.
As partes podem concordar com o método de nomeação dos árbitros.
Quando três árbitros forem nomeados, cada um nomeará um e, de comum acordo, nomeará o presidente do painel; se não houver acordo, o TAS o indicará.

Terceiros

Um réu pode solicitar que terceiros participem da arbitragem, que deve ser esclarecida na resposta.
Se um terceiro desejar participar como parte da arbitragem, deverá solicitá-lo ao TAS juntamente com os motivos correspondentes. As partes poderão comentar sobre esta situação.

Eu quero dizer

Conciliação

O presidente da divisão, antes de ser transferido para o painel e depois para o painel, pode a qualquer momento procurar resolver a disputa de conciliação.

Confidencialidade

Os procedimentos sob essas regras são confidenciais. As partes, os árbitros e o CAS concordam em não divulgar a terceiros nenhum dos fatos ou outras informações.

Eu quero dizer

Procedimento antes do painel

Como princípio geral, haverá uma declaração de reivindicação, uma resposta e, se necessário, uma segunda resposta.
Posteriormente, novas reivindicações não poderão mais ser registradas sem o consentimento da outra parte.
As submissões por escrito devem apresentar as evidências nas quais a reivindicação se baseia.
Como dissemos, após essas observações, as partes NÃO estão autorizadas a enviar mais provas por escrito sem a autorização da outra parte, ou se o painel permitir em circunstâncias excepcionais.
Nessas apresentações, as testemunhas devem ser identificadas e um resumo do testemunho esperado deve ser colocado.

Eu quero dizer

Audiência

Se a audiência ocorrer, o presidente do painel definirá a data da audiência o mais rápido possível.
Como regra geral, há apenas uma audiência em que toda a disputa será resolvida.
O presidente do painel conduz a audiência, que geralmente não é pública.
Cada parte é responsável pelas despesas que gera: testemunhas, tradutores, especialistas, etc.
A audiência pode ser conduzida por videoconferência. Após consultar as partes, o painel pode decidir não realizar a audiência se considerar que está suficientemente informado para emitir a decisão.

Eu quero dizer

Procedimento probatório ordenado pelo painel

Eu quero dizer

Uma parte pode solicitar ao painel que ordene que a outra apresente documentos sob sua custódia.

O painel pode solicitar documentação adicional a qualquer momento.

Eu quero dizer

Procedimento acelerado

Eu quero dizer

Com o consentimento das partes, o TAS pode proceder com rapidez e emitir as instruções apropriadas.

Se o requerente não apresentar sua declaração de acordo com as disposições deste código, considera-se que o pedido de arbitragem foi retirado.

Se o réu não apresentar sua resposta de acordo com este código, o tribunal poderá continuar a arbitragem e emitir uma sentença.

Se alguma das partes tiver sido devidamente convocada e não comparecer à audiência, o painel poderá prosseguir com a audiência e entregar um prêmio.

Eu quero dizer

Lei aplicável

Eu quero dizer

O painel analisa a disputa de acordo com as normas escolhidas pelas partes e, na sua ausência, será a lei suíça.

A premiação será feita por decisão da maioria ou, na ausência da maioria, somente pelo Presidente.

Eu quero dizer

O prêmio será escrito, datado e assinado e deve ser brevemente fundado.

O secretário geral do TAS pode fazer modificações. O painel pode comunicar a parte operacional do prêmio às partes antes da entrega dos motivos.

Eu quero dizer

O prêmio será aplicável a partir da notificação da parte operacional por fax ou e-mail.

Eu quero dizer

O prêmio, notificado pelo TAS, é final e vincula as partes dentro de trinta dias após a notificação do prêmio por correio.

Eu quero dizer

Recurso

Eu quero dizer

Um recurso pode ser apresentado contra a decisão de uma federação esportiva perante o TAS, se seus estatutos assim o preverem ou se as partes tiverem celebrado um acordo de arbitragem específico.

Eu quero dizer

Um apelo também pode ser apresentado ao TAS contra uma sentença proferida por este tribunal quando ele atua como o tribunal de primeira instância; se o referido recurso for expressamente estipulado pelas regras da federação em questão.

Eu quero dizer

O recorrente deve registrar uma breve contendo:

• o nome e endereço completo do (s) réu (s);

• uma cópia da decisão recorrida;

• a expressão de queixas do recorrente;

• a nomeação do árbitro escolhido pelo Apelante na lista do TAS, a menos que o Apelante solicite a nomeação de um árbitro único;

• se for o caso, um pedido de suspensão da execução da decisão a ser objecto de recurso, bem como os motivos;

Nesta apresentação, a soma de CHF 1000 deve ser paga.

Eu quero dizer

Se os requisitos mencionados acima não forem atendidos, o TAS concederá um curto espaço de tempo para concluir as formalidades e, se não forem atendidas, o TAS não prosseguirá.

Eu quero dizer

Prazo para apelação

O prazo para o recurso será de vinte e um dias a partir da recepção da decisão recorrida, se a federação em questão não tiver marcado outra data.

Eu quero dizer

Número de árbitros

O recurso é apresentado a um painel de três árbitros, a menos que as partes concordem com um único árbitro ou o presidente da divisão decida interpor o recurso perante um único juiz.

Eu quero dizer

Resumo do recurso

Dentro de dez dias após o término do prazo para o recurso, o recorrente deve apresentar ao TAS, um breve relatório dos fatos e argumentos legais com as evidências que possui.

Eu quero dizer

Iniciação da arbitragem

Eu quero dizer

A menos que o TAS não seja claramente competente com a demanda apresentada, o tribunal iniciará a arbitragem.

Eu quero dizer

O réu será notificado e o painel será formado, e qualquer medida de precaução será decidida.

Eu quero dizer

O escritório do TAS notificará a entidade que emitiu a decisão contestada para suas informações. A menos que um único juiz tenha sido acordado, o réu nomeará um árbitro dentro de dez dias após o recebimento da declaração de apelação; caso contrário, o presidente da divisão fará a nomeação.

Eu quero dizer

Se três árbitros forem nomeados, o presidente da divisão indicará o presidente do painel.

Eu quero dizer

Os árbitros nomeados pelas partes só são confirmados após o nome do presidente da divisão.

Eu quero dizer

O tribunal observará se os adiantamentos de custos foram fornecidos.

Eu quero dizer

Resposta da demanda

Eu quero dizer

No prazo de vinte e um dias após o recebimento dos fundamentos da apelação, o réu deve enviar ao TAS uma resposta contendo:

• uma declaração de defesa;

• qualquer defesa da falta de jurisdição;

• qualquer amostra ou especificação de outras evidências nas quais o Demandado pretenda confiar;

• o nome de qualquer testemunha, incluindo um breve resumo de seu testemunho esperado; As declarações das testemunhas, se houver, serão apresentadas juntamente com a resposta, a menos que o Presidente do Painel decida de outra forma;

• o (s) nome (s) dos especialistas que você pretende chamar, indicando sua área de especialização e quaisquer outras medidas probatórias solicitadas.

Eu quero dizer

O painel decidirá sobre sua própria competência.

Eu quero dizer

As partes (exceto em circunstâncias excepcionais) não poderão posteriormente alterar seus argumentos ou apresentar novas evidências.

Eu quero dizer

A qualquer momento, o painel pode tentar resolver a disputa de conciliação.

Eu quero dizer

Escopo da revisão do painel

Eu quero dizer

O painel tem plenos poderes para revisar os fatos e a lei e pode emitir uma nova decisão.

Eu quero dizer

O painel pode decidir não realizar a audiência se considerar que está suficientemente informado.

Eu quero dizer

Se alguma das partes, devidamente notificada, não comparecer, o painel poderá continuar com a audiência e entregar um prêmio.

Eu quero dizer

Lei aplicável

Eu quero dizer

O Painel decidirá a controvérsia de acordo com os regulamentos aplicáveis ​​e, subsidiariamente, as regras legais escolhidas pelas partes ou, na falta dessa escolha, de acordo com a lei do país em que a federação, associação ou atleta estiver localizado.

Eu quero dizer

Decisão

Eu quero dizer

É tomada por maioria ou na sua ausência, apenas pelo presidente. Deve ser escrito, datado, assinado e terá breves razões.

Eu quero dizer

Antes de transmitir a decisão às partes, ela será enviada ao secretário geral do TAS, que poderá fazer observações. O painel envia às partes a resolução operacional e o prêmio é aplicável a partir dessa notificação por fax ou e-mail.

Eu quero dizer

O prêmio é final e vinculativo para as partes e só pode ser apelado em circunstâncias especiais, de acordo com a lei suíça, dentro de trinta dias após a notificação do prêmio.

Eu quero dizer

Interpretação

Eu quero dizer

Uma parte poderá, dentro de quarenta e cinco dias após a notificação, solicitar o esclarecimento de qualquer um dos pontos da concessão.

Eu quero dizer

Custos

Eu quero dizer

O recorrente pagará uma taxa não reembolsável de 1000CHF, sem a qual o TAS não prossegue.

Eu quero dizer

Para determinar o valor a ser pago antecipadamente, o TAS estabelecerá uma estimativa dos custos de arbitragem que serão assumidos pelas partes no mesmo valor.

Eu quero dizer

Se uma parte não pagar o adiantamento, a outra poderá substituí-lo.

Eu quero dizer

No caso de não pagamento do adiantamento total, o TAS encerrará a arbitragem.

Eu quero dizer

Cada parte pagará os custos de suas próprias testemunhas, especialistas e intérpretes.

Eu quero dizer

ao final do procedimento, o TAS determinará o valor final do custo da arbitragem, que incluirá:

Eu quero dizer

- a taxa do Gabinete do Tribunal TAS,

- os custos administrativos do TAS calculados de acordo com a escala do TAS,

- os custos e honorários dos árbitros,

- honorários ad hoc de empregados, se houver, calculados de acordo com a tabela de honorários do TAS,

- uma contribuição para as despesas do TAS

- As despesas de testemunhas, especialistas e intérpretes.

Eu quero dizer

Na premiação, o painel determinará como os custos da arbitragem serão atendidos.

Eu quero dizer

Como princípio geral, o painel reconhece a parte vencedora por seus honorários legais e outras despesas incorridas (testemunhas, intérpretes, especialistas, etc.)

Eu quero dizer

Se uma arbitragem for encerrada antes da constituição de um painel, os custos serão gratuitos.

Eu quero dizer

Os árbitros e mediadores do TAS e seus funcionários não são responsáveis ​​por nenhuma pessoa, ato ou omissão em relação a qualquer procedimento do TAS.

Eu quero dizer

Como exemplo, incorporamos um prêmio TAS para poder representar graficamente como ele o resolve.

Clique no botão a seguir para ver:
Prêmio Barcelona de Guayaquil contra Marcelo Delgado

© 2020 Associação de Peritos em direitos do futebol

  • Facebook Derechos Del Fútbol
  • YouTube Derechos Del Fútbol

Correio: derechosdelfutbol@gmail.com

WhatsApp: +54 9221 618-7294